SOCIETA’ FILARMONICA NOVESE

STORY AND CURRICULUM

 

 

Founded in 1881 by a small group of music lovers, the Società Filarmonica Novese has gradually developed during the years both numerically and qualitatively. It consists currently of about 70 elements and the most part of them is composed by  young people between 15 and 35 years old.

At present the Società Filarmonica Novese is directed by the Teacher Stefano Bergamini.

The musical repertoire that we propose ranges over a number of genres: from the classical to the rhythmical one and, from the traditional to the contemporary one; our performances consist of parades but above all of concerts.

For the popularization of music the Society Filarmonica Novese  has developed and still nowadays develops an intense activity in order to promote initiatives and meetings with other bands and ensembles, to participate in every kind of shows and festivals, also abroad, convinced that from such experiences everyone can always get fundamental cultural, social and human incentives. Setting aside all grading and recognitions, the several participations in contests, national and foreign competitions have always been extremely  flattering and gratifying experiences for the Society Filarmonica Novese  from every point of view.

Among the most important we can mention the followings:

1906 MILAN(Italy)                                  1st prize  international music contest.

1927 COMO(Italy)                                   3rd prize international music contest (Voltiane shows).

1959 BREE (Belgium)                              1st prize  international  Band contest.

1962 VASSERBILLING(Luxemburg)   1st prize  with praise to the international music contest.

1971 BAJA (Hungary)                            Participation in the Folklorist Festival of the Danube to represent the province of Modena.

1987 HAMAR (Norway)                         2nd prize to the International Music Contest for ensembles.

1988 SIKLOS (Hungary)                       3rd prize to the International music Festival.

1989 BARCELLONA (Spain)               Concerts in the most characteristic and famous places of the city.

1992 KOLIN(Czech Republic)               Participation in the 30th international festival of KMOCHUV.

1994 MOTALA(Sweden)                        cultural exchange with the MOTALA BLASORKESTER.

1995 CASCINA(Italy)                             1st prize to the Italian band contest.

1997 NURTINGEN (Germany)              cultural exchange with the local band STADTKAPELLE

2000 WOLFSBERG (Austria)               Participation in the international meeting.

2002 AMANTEA (Italy)                         Participation in the national meeting of bands

2004 GENOVA(Italy)                              Participation in the international festival of bands

2005 FRANKFURT AN DER ODER - SLUBICE (Germany-Poland) Participation to the international Festival of bands

2006 MALGRAT DE MAR (Spain)       Participation in the international contest of music bands

2009  CALDES-VAL DI SOLE(TN)      Participation in the ARCADIA shows

2010 BUDAPEST(Hungary)                  Concerts in the Hungarian Capital

2010 VEZZANO LIGURE(Italy)          Participation in the international contest of music bands

2011  TORRE PELLICE(Italy)            Participation in the international contest of music bands

2011 FIRENZE  Italy                           Participation in the international contest of music bands for 150° Italy Unit

2012 PIETRASANTA (LU)              Participation in the international contest of music bands

2013  FORNOVO TARO(PR)            Concorso Bandistico per BefanaRaduno 2° Classificato

2013  PORDENONE                           Raduno Bandistico Grande Concerto in Teatro Verdi

2013 Cesenatico(RN)                          Partecipation  Concerto 50° Anni NOMADI

2015 NOVI                                       Celebration 135°

2016 RIVA DEL GARDA                Winner: fist prize in second category

Seal of this various and rich collection of memoirs, it seems to be proper and rightful to underline how we have been able, during the time, to build and reach these over 130 years of history: it is thanks to the engagement, to the optimism, to the constancy and to the enthusiasm of all those people that were part of us and all those that still nowadays  are part of the Società.

 

In fact, it is not profit that gives the impulse to the group to meet voluntarily twice a week in order to improve with constancy the repertoire, but the wonderful love for music and the strong friendship that makes all the members be together. The aim of the group it is not only to popularize music, but also to participate in cultural shows and to establish new human and social relationships.

Fondata nel 1881 da un piccolo gruppo d’appassionati, la Società Filarmonica Novese si è gradualmente sviluppata nel corso degli anni sia numericamente che qualitativamente ed attualmente può contare sulla disponibilità di circa 70 elementi dei quali la maggior parte sono giovani dai 15 ai 55 anni.

Suggello di questa lunga e ricca raccolta di ricordi, è però opportuno e doveroso sottolineare come questi oltre 130 anni di storia (130 nel 2010) siano stati costruiti e abbiano potuto essere raggiunti grazie al lavoro, all’ottimismo, alla costanza e all’entusiasmo di tutti coloro che hanno fatto e fanno parte della Società.

 

Non è, infatti, il fine economico che supporta il complesso e che spinge i musicisti a ritrovarsi volontariamente due volte la settimana per provare con costanza il repertorio, ma bensì il grande amore per la musica e il legame d’amicizia che unisce tutti i soci, finalizzati non solo alla divulgazione musicale ma anche alla creazione d’iniziative culturali e nuovi rapporti umani e sociali.

SOCIETA’ FILARMONICA NOVESE

GESCHICHTE UND LEBENSLAUF

 

Gegründet 1881 von einer kleinen Gruppe von Musikbegeisterte, die Società Filarmonica Novese hat sich stufenweise im Laufe der Jahre sowohl numerisch als auch qualitativ entwickelt. Es kann auf der Verwendbarkeit von ungefähr 70 Elementen zählen und die meistens sind Junge von 15 bis 35 Jahren.

Heutzutage ist die Società Filarmonica Novese von den Meister Stefano Bergamini geleitet.

Die musikalische Repertoire schweifet sich in allen Musikarte:  klassisch, rhythmisch, traditionell und zeitgenössisch; unsere Darstellungen bestehen aus Paraden  aber vor allem aus Konzerten.

 

Für die Verbreitung der Musik ist die Società Filarmonica Novese immer aktiv gewesen und ist noch heutzutage aktiv, um Initiativen und Treffen mit anderen Musikkapellen zu fördern und um zu Musikfestivals und Veranstaltungen teilzunehmen, auch ins Ausland. Wir sind überzeugt daß, aus solche Lebenserfahrungen immer größere kulturelle, menschliche und soziale Impulse entspringen können. Abgesehen von jeder Verdienstklassifikation, die vielseitige Teilnahme zum nationalen und ausländische Wettbewerbe sind für die Filarmonica Novese  immer befriedigende und schmeichlerische Erfahrungen unter jedem Profil gewesen.

Unter der wichtigsten können wir die Folgenden zitieren :

 

1906 MILANO (Italien)                               - I° Preis Internationaler Musikwettbewerb.

1927 COMO (Italien)                                   -  3° Preis  Internationaler Musikwettbewerb (Voltiane Shows).

1959 BREE (Belgien)                                   - I° Internationaler Wettbewerb für Musikkapellen.

1962 VASSERBILLING (Luxemburg)     - I° Preis mit Lob zum Internationaler Musikwettbewerb

1971 BAJA (Ungarn)                                   - Teilnahme Folkloristisches Festival der Donau um der Provinz von  Modena zu repräsentieren.

1987 HAMAR (Norwegen)                         - Preis 2° Kategorie zum Internationalen Musikwettbewerb für Musikkapellen.

1988 SIKLOS (Ungarn)                              -  3° Preis zum internationalen Musikfestival.

BARCELONA 1989 (Spanien)                   - Konzerten in den charakteristischen und berühmten Orten der Stadt.

1992 KOLIN (tschechische Republik)       - Teilnahme zum 30° Internationales Festival von KMOCHUV.

1994 MOTALA (Schweden)                        - kultureller Austausch mit MOTALA BLASORKESTER.

1995 SHACK (Pisa)                                     - I° Preis zum interregionalen Musikwettbewerb.

1997 NURTINGEN (Deutschland)             - kultureller Austausch mit lokaler Gruppe STADTKAPELLE

2000 WOLFSBERG (Österreich)               - Teilnahme zur internationalen Treffen.

2002 AMANTEA(Italien)                            -  Teilnahme zur nationalen Treffen

2004 GENOVA(Italien)                               - Teilnahme internationales Festival

2005 FRANKFURT AN DER ODER-SLUBICE  (Deutschland-Polen) Teilnahme internationales Festival 

2006 MALGRAT DE MEER Spanien        - Teilnahme zum internationalen Wettbewerb von Musikgruppen

2009 VAL DI SOLE—CALDES(Italien)    - Teilnahme zur Veranstaltung ARCADIA Musica&Gusto

2010 BUDAPEST(Hungary)                          Concerts in the Hungarian Capital

2010 VEZZANO LIGURE(Italy)                  Participation in the international contest of music bands

2011  TORRE PELLICE(Italy)                     Participation in the international contest of music bands

2011 FIRENZE  Italy                                Participation in the international contest of music bands for 150° Italy Unit

2012 PIETRASANTA (LU)                        Participation in the international contest of music bands

2013  FORNOVO TARO(PR)                     Concorso Bandistico per BefanaRaduno 2° Classificato

2013  PORDENONE                                    Raduno Bandistico Grande Concerto in Teatro Verdi

2013 Cesenatico(RN)                                   Partecipazione al Concerto 50° Anni NOMADI

2015 NOVI                                       Celebration 135°

2016 RIVA DEL GARDA                Winner: fist prize in second category

 

 

Siegel von dieser Sammlung von Erinnerungen, es ist aber angemessen und gebührend zu unterstreichen, wie wurden, im Laufe der Zeit, dieser 130 Jahre von Geschichte gebaut und wie konnten erreicht werden. Es ist danke  dem Arbeit, dem Optimismus, der Beständigkeit und der Begeisterung diejenigen, die waren, und dass noch heute sind Teil unsere Società.

Casella di testo: SOCIETA’ FILARMONICA NOVESE
故事和课程

在1881年建立由一个小小组感动,社会Filarmonica Novese数字上逐渐被开发在岁月期间,并且他在最伟大的部分从15是年轻的每35年大约70个元素的可及性可以定性地和当前计数。目前社会Filarmonica Novese是直接的在老师Stefano Bergamini。 
音乐保留节目我们介绍从古典一个的空间到节奏性一个,从传统一个到当代; 表示法被构成由游行,但是首先由音乐会。为音乐的普及社会Filarmonica Novese开发了,并且它开发被完成的强烈的活动促进与其他复合体的主动性和会议; 要参加各种各样的类型的示范,也在圈子国民外面,说服这样关系可能总是反弹巨大文化,社会和人的刺激。 对比赛和全国和外国会议的多头管份额,除每个分类相当价值或重要性之外投入,完全地是为Filarmonica Novese讨人喜欢和称心的经验在每外形之下。 
在最值得提及之中我们可以引述追随者: 1906MILANO年米兰(意大利) 音乐I°得奖的国际比赛。 1927 COMO (意大利) 3°得奖的国际比赛音乐(示范Voltiane)。 1959 BREE (比利时) 带I°得奖的国际比赛。 1962 VASSERBILLING (卢森堡) 与称赞的I°奖对音乐国际比赛。 1971 BAJA (匈牙利) 对Danubio的民俗学者节日的份额在省的表示法的在摩德纳。 1987 HAMAR (挪威) 2°类别奖对音乐国际比赛的帮会的。 1988 SIKLOS (匈牙利) 3°对音乐国际节日的奖。 1989 BARCELLONA (西班牙) 与音乐会的旅行在典型和著名地方在城市。 1992 KOLIN (捷克) 对KMOCHUV 30°国际节日的份额。 1994 MOTALA (瑞典) 与小组的文化交流带MOTALA BLASORKESTER。 1995 CASCINA (意大利) 对带比赛的I°奖在意大利。 1997 NURTINGEN (德国) 与局部组STADTKAPELLE的文化交流 2000 WOLFSBERG (奥地利) 对国际汇编的份额。 2002 AMANTEA (意大利) 对带的汇编国民的份额 2004年GENOVA (意大利) 对带节日国际性组织的份额 2005年对带国际节日的法兰克福SUR ODER-SLUBICE (德国波兰)份额 2006 MALGRAT DE 3月(西班牙) 对音乐带国际比赛的份额 回忆录这个长和富有的收获封印,是恰好和正当的在下面划线然而这些在130年历史期间被修造了和能被到达的由于工作,到乐观,到定型性,并且做了的热情所有那些人民和他们属于社会。

SOCIETA’ FILARMONICA NOVESE

HISTORIA Y CURRICULO

 

 

Fundada en el 1881 de un pequeño grupo de apasionados, la Società Filarmonica Novese gradualmente se ha desarrollado en el curso de los años sea numéricamente que cualitativamente y actualmente puede contar con la disponibilidad de acerca de 70 elementos, de los que la mayor parte son jóvenes de los 15 a los 35 años.

Actualmente la Società Filarmonica Novese es dirigida por el Maestro Stefano Bergamini .

El repertorio musical que presentamos espacia de lo clásico a lo rítmico, de lo tradicional al contemporáneo;  las representaciones son constituidas por desfiles pero sobre todo por conciertos.

Por la divulgación de la música la Società Filarmonica Novese ha desarrollado y desarrolla hoy en dìa una intensa actividad finalizada a promover iniciativas y encuentros con otros grupos musicales,  a participar en manifestaciones de vario tipo, también fuera del ámbito Nacional. Somos convencidos que ese tipo de relaciones siempre pueden manar mayores estímulos culturales, sociales y humanos. Las múltiples participaciones a concursos y a congresos nacionales y extranjeros, a prescindir de cada clasificación de mérito o importancia, han estado por la Società Filarmonica Novese experiencias completamente lisonjeras y satisfactorias bajo cada perfil .

Entre las más dignas de mención podemos citar las siguentes :

1906 MILANO(Italia)                                         I° premio concurso internacional de música.

1927 COMO(Italia)                                            3° premio concurso internacional de música, Manifestaciones Voltiane.

1959 BREE (Bélgica)                                          I° premio concurso internacional Bandistico.

1962 VASSERBILLING (Luxemburgo)          I° premio con sobresaliente al concurso internacional bandistico

1971 BAJA, Hungría                                          Participación al Festival Folklórico del Danubio en representación de la provincia de Módena.

1987 HAMAR (Noruega)                                   2° premio de categoría al Concurso Internacional de Música por bandas.

1988 SIKLOS (Hungría)                                    3° premio al Festival Internacional de música.

1989 BARCELONA (España)                           Conciertos en los lugares más característicos y famosos de la ciudad.

1992 KOLIN (República checa)                       Participación al 30° festival internacional de KMOCHUV.

1994 MOTALA (Suecia)                                    Intercambio cultural con el grupo bandistico MOTALA BLASORKESTER.

1995 CASCINA(Pisa)                                        I° premio al concurso bandistico interregional.

1997 NURTINGEN (Alemania)                       Intercambio cultural con el grupo local STADTKAPELLE

2000 WOLFSBERG (Austria)                         Participación al encuentro internacional.

2002 AMANTEA (Italy)                                    Participación al encuentro bandistico nacional

2004 GENOVA(Italy)                                       Participación al festival bandistico internacional

2005 FRANKFURT AN DER ODER-SLUBICE  (Alemania-Polonia) Participación al Festival internacional bandistico

2006 MALGRAT DE MAR (España)             Participación al concurso internacional de bandas musicales

2009 CALDES-VAL DE SOLE(Italy)            Participación a la Manifestación ARCADIA Musica&Gusto

2010 BUDAPEST(Hungary)                  Concerts in the Hungarian Capital

2010 VEZZANO LIGURE(Italy)          Participation in the international contest of music bands

2011  TORRE PELLICE(Italy)            Participation in the international contest of music bands

2011 FIRENZE  Italy                           Participation in the international contest of music bands for 150° Italy Unit

2012 PIETRASANTA (LU)              Participation in the international contest of music bands

2013  FORNOVO TARO(PR)                     Concorso Bandistico per BefanaRaduno 2° Classificato

2013  PORDENONE                                    Raduno Bandistico Grande Concerto in Teatro Verdi

2013 Cesenatico(RN)                                   Partecipazione al Concerto 50° Anni NOMADI

2015 NOVI                                       Celebration 135°

2016 RIVA DEL GARDA                Winner: fist prize in second category

 

 

Sello de esta larga y rica colección de recuerdos, es pero oportuno y preciso subrayar como este más de 130 años de historia hayan sido construidos y hayan podido ser alcanzados gracias al trabajo, al optimismo, a la constancia y el entusiasmo de todos los que han hecho y hacen parte hoy en dìa de la Sociedad .

       英语版本

Attualmente la Società Filarmonica Novese è diretta dal  Stefano Bergamini.

Il repertorio musicale che presentiamo spazia dal classico al ritmico, dal tradizionale al contemporaneo; le rappresentazioni sono costituite da sfilate ma soprattutto da concerti.

 

Per la divulgazione della musica la Società Filarmonica Novese ha svolto e svolge una intensa attività finalizzata a promuovere iniziative ed incontri con altri complessi; a partecipare a manifestazioni di vario tipo, anche fuori dell’ambito Nazionale, convinta che tali rapporti possono scaturire sempre maggiori stimoli culturali, sociali e umani. Le molteplici partecipazioni a concorsi e convegni nazionali e esteri, a prescindere da ogni classificazione di merito o di importanza, sono state per la Societa Filarmonica Novese esperienze del tutto lusinghiere e gratificanti sotto ogni profilo.

 

 

Fra le più degne di menzione possiamo citare le seguenti:

Contro tutto e tutti fare opera di melodia.(G. Puccini)

 

 

Non dimenticarti di passare dal LIBRO DEGLI OSPITI e lasciare un messaggio

Casella di testo: Chi Siamo

Ora attuale

Orologio in un form

Società Filarmonica Novese Novi

 Santa Cecilia         

 Trofei

 Links

 Divisa

Sito sviluppato dalla  Società Filarmonica Novese  - Versione 4.1 -      2009 Copyright M. Sassi    Webmaster : M. Sassi massimo.sassi@filarmonicanovese.it

Home | Chi Siamo | Storia della Banda| Contatti | Appuntamenti | Sede | Scuola Musica | Trofei | Locandine | Divisa | Galleria | Dicono di Noi  | Educazione | Strumenti | S. Cecilia | Curiosità Musicali | Links | Credits

                                                        Download | Libro degli Ospiti | Statistiche |

Deutsche Version

英语版本

Version Espagñola

English Version

Deutsche Version

Version Espagñola

英语版本

1906 MILANO

 I° Premio Concorso Internazionale di Musica.

1927 COMO

 3° Premio Concorso Internazionale di Musica (Manifestazioni Voltiane).

1957  CAPRI (NA)

 Partecipazione al Festival Bandistico

1959 BREE (Belgio)

 I° Premio Concorso Internazionale Bandistico.

1962 VASSERBILLING (Lussemburgo)

 I° Premio con lode al Concorso Internazionale Bandistico

1971 BAJA (Ungheria)

 Partecipazione al Festival Folkloristico del Danubio in rappresentanza della provincia di Modena.

1973 SARAJEVO

 Tournèe Bandistica

1975  SARDEGNA

— Tournèe Bandistica

1983  KEKSKEMET –KALOKCSA (Ungheria)

 Tournèe Bandistica

1985  VIENNA (Austria)

 Tournèe Bandistica

1987 HAMAR (Norvegia)

 2° Premio di categoria al Concorso Internazionale di Musica per Bande.

1988 SIKLOS (Ungheria) 

 3° Premio al Festival Internazionale di Musica.

1989 BARCELLONA (Spagna)

 Trasferta con concerti nei luoghi più caratteristici e famosi della città.

1992 KOLIN (Repubblica Ceca)

 Partecipazione al 30° Festival Internazionale  di KMOCHUV.

1994 MOTALA (Svezia)

 Scambio culturale con il gruppo Bandistico MOTALA BLASORKESTER.

1995 CASCINA (Pisa)

 I° Premio al Concorso Bandistico Interregionale.

1997 NURTINGHEN (Germania)  

 Scambio culturale col gruppo locale STADTKAPELLE

2000 WOLFSBERG (Austria)

 Partecipazione al Raduno Internazionale.

2002 AMANTEA (CS)

 Partecipazione al Raduno Bandistico Nazionale

2004 GENOVA

 Partecipazione al Festival Bandistico Internazionale

2005 FRANKFURT SUR ODER-SLUBICE 

 (Germania - Polonia) Partecipazione al Festival Internazionale Bandistico

2006 MALGRAT DE MAR ( Spagna)

 Partecipazione al Concorso Internazionale di Bande Musicali

2008 OFFIDA (AP)

— Partecipazione a Raduno Bandistico

2009 CALDES-VAL DI SOLE(TN)    

 Partecipazione alla Manifestazione ARCADIA Musica&Gusto

2010 BUDAPEST (Ungheria)

 Concerto nella Capitale Ungherese e a Dorog

2010 VEZZANO LIGURE(SP)

 Partecipazione a Raduno Bandistico

2011 TORRE PELLICE(TO)

 Partecipazione a Raduno Bandistico

2011 FIRENZE

 Partecipazione al Raduno Bandistico in occasione del 150° Unità d’Italia  70 Bande Presenti

2012  PIETRASANTA (LU)

 Partecipazione a Raduno Bandistico

2013  FORNOVO TARO(PR)

—- Concorso Bandistico per BefanaRaduno 2° Classificato

2013  PORDENONE

 Raduno Bandistico Grande Concerto in Teatro Verdi

2013 CESENATICO

 Partecipazione al Concerto 50° Anni NOMADI

2015 NOVI

 Inaugurazione nuova scuola di musica e celebrazioni del 135°

2016 RIVA DEL GARDA

 Partecipazione concorso bandistico e vittoria primo premio in seconda categoria